貧しい漁村に生まれ、９歳で花街の置屋に売られた少女・千代。そこには、千代と同じ境遇のおカボという少女と、花街一の売れっ子芸者、初桃がいた。
下働きの辛さと、初桃の執拗ないじめに希望を見失いかけていた千代に、ある時、“会長”と呼ばれる立派な紳士が優しく声を掛ける。この一瞬の出会いが千代に確かな希望をもたらした。
以来、芸者になって会長さんにもう一度逢いたいと夢見る千代。15歳の時、そんな千代に転機が訪れる。一流の芸者、豆葉が千代を芸者として育てたいと申し出たのだった。
そして、豆葉の厳しい指導の末に千代は芸者“さゆり”となり、やがて花街一の芸者へと花開いていくのだった…。
（〜allcinema）

一人の芸者の数奇な運命を描いたアーサー・ゴールデンの世界的ベストセラー『さゆり』を、スティーヴン・スピルバーグ製作の下、「シカゴ」のロブ・マーシャル監督がメガフォンをとり豪華に映画化。
主演は「ＨＥＲＯ」のチャン・ツィイー、共演に「ラスト サムライ」の渡辺謙と「グリーン・デスティニー」のミシェル・ヨー、中国映画界のトップ女優コン・リー。
また日本を代表する名優、役所広司、桃井かおりも本作で記念すべきハリウッド・デビューを果たす。

「舞妓 Haaaan!!!」が好評な動員らしいが、一昨年の「ＳＡＹＵＲＩ」を見てなかったのでWOWOWにて鑑賞。
しかも吹き替えで見たので違和感なくて良かったです。
終盤アメリカ人も日本語話してたけどｗ

ちなみに詳しくないもんで調べたら、
関東で、芸妓を「芸者」、見習を「半玉（はんぎょく）」
関西では、芸妓を「芸子（げいこ）」、見習を「舞妓（まいこ）」と呼ぶそうだ。

ん？まてよ。
ハッキリしないのだがたぶん舞台は京都(？)とかじゃ？
吹き替えが標準語でしたｗ

ゲイシャを娼婦と勘違いしている外人への啓発となるのかアメリカ人による映画化の意味はどうも公開当時から変に思ってて、それは食わず嫌いだったようで、素直に面白かった。

SAYURIの人生の切り取り方が、アメリカンドリームみたいなわけですよ！


■ＳＡＹＵＲＩ■　(2005)

オキニイリ度